apa gerangan yang bisa sinari hati yang kosong?
kara no kokoro wo terasu mono wa nani?
cahaya kan terus berteriak sampai tak tampak lagi
sakebi tsuzukeru hikari todoku made
jatuh melalui celah-celah menuju kegelapan
Falling through the cracks kurayami he ochiteku
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
ceritakan kisah hidupmu karena kita masih setengah jalan
Tell me the story of your life mada michi no tochuu
ku takkan pernah menyerah 'tuk dapatkanmu
anata wo watashi ha zettai akiramenai
dorongan yang tak terkendali, kehidupan adalah wujud cinta
osaerarenai shoudou nanigenai hibi ha aijyou
ke mana pun angin yang sama berembus, selalu terdengar suaramu
natsukashii kaze ni furimukeba itsudemo anata no koe ga suru yo
meski diam terlalu lama ambil langkah, lebih baik daripada melarikan diri
Underdog ha Wander around mawari michi shitemo nigeru yori mashi yo
bila kau tak percaya pada dirimu, lalu siapa yang kan percaya padamu?
jibun de jibun wo shinjirare nakucha dare wo shinjiru no?
ulurkan tanganmu menggapai cahaya
hikari ni sono te kazase
bersinar melalui awan menuju kegelapan
Shining through the clouds kurayami he ochiteku
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
katakan padaku mengenai impian abadimu
Tell me what is on your mind hateshinai yume wo
kita kan menggapainya dan jangan menyerah
oikake bokura ha zettai akiramenai
menghadapai dunia tanpa jawaban kita seperti kalah, tapi
kotae no nai jinsei ni kujike sou ni naru kedo
Jangan menyerah! Teruskan! Balikkan arahnya!
Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
hati kita tetap terhubung walaupun terpisah jauh
kokoro ha tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo
karena itulah kita harus tetap hidup
tomo ni tomo ni ikiteyukou
Ibu.
Aku...
Wah, hebat sekali kau!
Wah!
Apa kau juga bisa buat makanan?
Wah, cumi bakar!
Ramen!
Buah ceri!
Lobster!
Unidon!
Hebat sekali!
Hebat, kau hebat sekali!
Baiklah.
Kotoran yang besar?
Bisa, tidak?
Temari.
Kankuro.
Ya!
Gaara.
Temari!
Ya!
Dia sangat menakutkan.
Siapa dia?
Menakutkan.
Dia benar-benar menakutkan.
Dia anak terkutuk.
Eh, Yashamaru.
Kenapa?
Kenapa manusia itu bisa lapar?
Mengenai itu...
Mungkin agar kita bisa rasakan makanan yang enak?
Begitu, ya.
Benar juga, ya!
Makanan yang dibuat Yashamaru itu selalu enak!
Eh, Yashamaru.
Kenapa langit selalu berwarna biru?
Kenapa, ya?
Mungkin agar kita bisa lihat langit setiap saat,
dan setelah melihatnya hati jadi tenang dan lega.
Begitu, ya.
Benar juga, ya!
Saat aku lihat langit,
rasa sakit di dadaku sedikit menghilang.
Eh, Yashamaru.
Meski sudah malam, aku tak mengantuk.
Kenapa, ya?
Pasti merepotkan, ya?
Biasanya, hanya dengan tutup mata, orang bisa mengantuk.
Benarkah?
Eh.
Kenapa aku tak punya Ibu?
Soal itu...
Tapi, Tn. Gaara masih punya aku.
Karena aku akan selalu berada di sisi Tn. Gaara.
Selalu.
Oh, bekal?
Ya!
Baiklah.
Taijutsu adalah
salah satu elemen penting bagi seorang Shinobi untuk bertahan hidup.
Sebagai contoh,
kalau kita bicara soal bertahan hidup...
Contohnya seperti ikan yang berenang melawan arus.
Ah, membosankan.
Bisa dikatakan kalau hal itu adalah sesuatu yang wajar dalam kehidupan.
Yang harus kita cermati adalah...
Ada apa? Ada apa?
Aduh!
Kenapa kau tidur di kelas?
Kau ya, Shikamaru?
Awas kau, Shikamaru!
Terima ini!
Dan ini!
Awas kau!
Kalian ini, berisik, tahu!
Aku jadi tak bisa tidur, tahu!
Hoi, Naruto!
Sekarang kita sedang belajar di kelas.
Sekarang bukan waktunya...
...untuk tidur!
Naruto, Shikamaru, Choji!
Kalian bertiga, berdiri di lorong!
Eh?
Jangan mengeluh!
Baik.
Ya ampun, guru Iruka memarahiku lagi.
Anu...
A-Aku punya camilan, nih.
Kalian mau?
Oh!
Aku mau!
Bagaimana, apa kalian sudah sesali perbuatan kalian?
Kalian benar-benar menyedihkan.
Guru Iruka.
Aku kaget, tahu!
Aku pasti akan membunuhmu.
Eh, apa yang terjadi?
Sudah kuduga kau pasti berada di sini.
Eh, Shikamaru, boleh aku pinjam uang?
Untuk apa?
Mau beli camilan lagi?
Ya!
Memangnya kita harus beli apa lagi selain camilan?
Dasar, merepotkan sekali.
Hanya kau saja yang berpikiran seperti itu.
Apa-apaan mata itu?
Menjijikkan sekali.
Jangan lihat ke sini!
Kau aneh sekali.
Sudah, sudah, hentikan.
Memangnya dia berbuat salah pada kalian?
Mau sok jadi pahlawan, ya?
Jangan jahili orang yang lebih lemah daripada kalian!
Mengganggu saja!
Uh, membosankan.
Hoi, semuanya, ayo pergi!
Membosankan sekali.
Ya, ayo pergi!
Ayo pergi!
Kenapa sih dia itu?
Melakukan hal-hal yang tak penting.
Daripada campuri urusan orang lain,
lebih baik dia asah jurusnya.
Naruto bodoh.
Jangan memanggilnya "bodoh"!
Eh, apa?
Naruto tak bodoh.
Habisnya, Shikamaru pernah bilang, 'kan.
Semua bidak shogi itu diperlukan.
Kau bilang itu padaku.
Bicara apa kau ini?
Sejak tadi kau marah padaku,
karena aku tak meminjamkanmu uang, 'kan?
Bukan begitu.
Naruto...
Naruto itu seperti Shikamaru!
Jangan panggil dia bodoh!
Tarik kembali kata-katamu!
Cih!
Merepotkan sekali.
Kalau begitu, katakanlah dengan cara yang bisa aku mengerti!
Jangan...
Jangan memerintahku!
Hoi, hoi!
Apa yang kalian lakukan?
Kalian itu teman, 'kan?
Lalu, kenapa kalian berkelahi?
Hoi!
Si...
Si gendut ini memprotes perkataanku!
Itu karena matamu buta!
Dan aku tak gendut!
Aku hanya berisi!
Kalau begitu...
...lawan aku saja!
Bicara apa kau ini?
Oh!
Kalau begitu, aku akan beli camilan dengan uang yang kauberikan!
Kau bicara apa, sih?
Apa maksudnya itu?
Lucu sekali.
Aku yang melakukannya,
lalu aku pergi ke tempat yang biasanya.
Begitu.
Naruto, mau camilan?
Oh, terima kasih!
Hoi, lihat!
Wah, yang benar saja.
Merepotkan saja.
Aduh, aduh.
Perempuan memang begitu!
Dia lihat kita!
Sebelah sini!
Tunggu!
Tak kuat!
Ino datang!
Cepat lari!
Sumpah, tak kuat!
Dasar Ino, kalau lagi marah, seram banget!
Aku yakin dia tak bakalan laku-laku.
Hoi, di sebelah sana, sebelah sana!
Aku lihat guru Iruka si mesum!
Hoi, Naruto.
Mau lakukan "itu"?
Kau serius?
Ya.
Eh, kemarilah.
Eh, bagaimana, ya?
Oh.
Ternyata kau, Naruto.
Apa yang kaulakukan malam-malam begini?
Anak-anak itu harusnya sudah tidur.
Oiroke
no
Jutsu
おいろけの術
(Jurus Penggoda)
no
Jutsu
Sampai jumpa, Naruto.
Jurus penggodamu luar biasa sekali!
Dadah, Naruto!
Eh, eh, Shikamaru.
Malam ini keluargaku masak kari.
Kelihatannya enak.
Aku juga sudah bosan dengan masakan ibuku.
Sampai besok, ya!
Ya!
Sampai besok!
sayonara arigatou
selamat tinggal, terima kasih
koko kara habatakou
mari kita kepakkan sayap dari sini
karappo no tenohira nigirishimete sa
kepalkan tangan kosongmu erat
namida ja nagasenai tashika na omoi ga atta
kurasakan perasaan pasti yang tak hanyut dalam tangis
kagiri aru sekai he fumidasu yo
ku kan melangkah maju menuju dunia tanpa batas
ashita moshi bokura koko kara kietemo
bila esok kita menghilang dari sini
kawari nante hoka ni mo irundesho?
banyak orang yang kan gantikan kita, 'kan?
jishin nante hajime kara motte ha inai kedo
walau sejak awal ku tak percaya diri
akiramerarenainda
ku takkan menyerah
isso
bila saja
zenbu wo suteraretara
kubuang semuanya
motto raku ni naru ka na
kuingin tahu apa semua kan jadi mudah
sonna IMAGE hitotsu de
hanya dengan bayangkan satu gambar
matataku ma ni toozakatteyuku mirai
sekejap mata, kudapati diriku pegang masa depan
dakishimeta
yang lepas
sayonara arigatou
selamat tinggal, terima kasih
muchuu de habatakou
mari kita kepakkan sayap dan pergi
kagiri aru sekai no sono naka ni
dari tengah dunia yang terbatas
sayonara arigatou
selamat tinggal, terima kasih
kanarazu mata aeru sono basho de
kita pasti bisa bertemu sekali lagi di tempat itu
Episode Selanjutnya
Eh, bagaimana kalau malam ini kita bicarakan impian kita?
Impian?
Ya, itu pun kalau kau punya impian.
Kakashi hebat sekali, ya!
Benarkah?
Aku yakin dia itu diam-diam mesum.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"JIRAIYA - KAKASHI"